Not a resource per se, but a pointer to Synology’s knowledge base page that shows the default ports used by the services. I find that I refer to it frequently. Might be useful (and easier) to pin it here for all of us 
Network ports used by Synology services.
Network ports used by Synology services.
