Looks interesting do you happen to have a model number or name please?OK. So it sounds that there is a problem with the multi-bay interface that is being presented via USB 3.
To date I've not have issues with single bay enclosures... the simpler the better. My Icy Box looks like this and is easy to switch disks. [not suggesting you get this but that a standard enclosure with easy swap-disks is available]
View attachment 3210View attachment 3211