Not using MacOS, but are you sure your URL is constructed correctly... for exampleget always the same error 'E019: HTTP status 405
http://192.168.1.42:5005/SharedFolderName
NAS IP: 192.168.1.42
WebDAV HTTP port setting: 5005
Shared folder for bookmarks repository: FolderName
NAS firewall idle?