Synology Drive System Tray Panel is Too Tiny in Linux Mint 21

[vaalexm]

Syno Drive v 3.2.0, LM 21.0 based on Ubuntu 22.04. Using Cinnamon 5.4 desktop.
4K display set to 125% magnification in Mint Display panel.

The Syno Drive dialog is tiny and doesn't scale with display settings.
Here's the system's graphics info:

Graphics:
  Device-1: AMD Ellesmere [Radeon RX 470/480/570/570X/580/580X/590]
    vendor: XFX Pine driver: amdgpu v: kernel bus-ID: 26:00.0
  Device-2: Logitech C920 HD Pro Webcam type: USB
    driver: snd-usb-audio,uvcvideo bus-ID: 1-5:2
  Display: x11 server: X.Org v: 1.21.1.3 driver: X: loaded: amdgpu,ati
    unloaded: fbdev,modesetting,vesa gpu: amdgpu resolution: 1: 6144x3456~60Hz
    2: 6144x3456~60Hz
  OpenGL: renderer: AMD Radeon RX 580 Series (polaris10 LLVM 13.0.1 DRM
    3.42 5.15.0-56-generic)
    v: 4.6 Mesa 22.0.5 direct render: Yes

Any ideas how to get it comparably sized to other application dialogs?

Thanks!

 

[vaalexm]

Thankfully, the latest version of the Synology Drive Client 3.2.1 doesn't have the tiny font problem.