I'm delighted that today's update to DS Finder fixes the bug where storage usage was being shown as zero on the bar graphs. When I reported this to Synology support in April 2021 I was informed that they couldn't reproduce it, so it must be a problem with my environment and that they would need remote access to investigate. I declined.