Hi, welcome to the forum.
This is probably going to be too much to start with, if it is then can you describe how you've setup WebVPN and include examples of the type and style of server names and ports.
<tl/dr>
Maybe the internal WebVPN portals' Portal Addresses aren't correctly defined, it has to be a working address that the router can use to access the internal/protected web application.
The way WebVPN portal works is like a web proxy: the remote device connects to the router's WebVPN web service and, once authorised, then WebVPN service makes its own connection to the destination web application (e.g. Audio Station).
To do this WebVPN then creates a temporary server name on the domain and tells the remote client to go there next to access the destination (well proxied connection). So the client must be able to connect to full WebVPN portal server name or the customised portal alias (with full portal's TCP port added)... for modern web browsers you're going to have to have a wildcard SSL certificate that covers the WebVPN domain because it creates these unique, temporary server names. Either that or install the router's certificate on your client devices and tell them to trust it (device specific, in Mac you can do this in Keychain Access app).
That's the outside connection, but the router has to be able to connect internally to the destination web service and that could be something like
https://NAS_LAN_IP/audio for Audio Station. I just checked in WebVPN portal and could use that IP based request without causing an SSL alert in the browser, so WebVPN doesn't check the destination SSL certificate against the requested server name.
There are three ways to request access to the protected web service:
- Log into WebVPN port: click a pre-define Web portal button.
- Log into WebVPN port: enter an internal web URL to the web application, link if you were on the LAN.
- Don't log into WebVPN but instead browse the desired WebVPN portal's customised portal address (with WebVPN's TCP port added) and first you will be presented with a login screen for WebVPN and then it will redirect you to the application.