It was awhile ago I accessed my subversion-stuff (same network), hosted in a "garethflowers-svn-server" container on my DS923+.
Now when I tries to connect to it (on a new computer), I can't find it, TortoiseSVN complains that there's nothing to connect to. I'm probably doing something stupid...