photo sync

Hello Everyone - I recently got a Synology to serve as a backup for my family's photos. I'm trying to set up a very specific structure but am struggling to figure out how to do it. I'm sure it's simple and im just missing something, but I've spent days running into dead ends. Hopefully someone...