Yes, I find this very frustrating. I cannot track down any cause for the problems, but they happen on all clients connected to the NAS and have done for a long period of time, through various versions of DSM and the SMB server package. The problems have become more pronounced in recent times as well. I have tried all sorts of combinations of having an smb.conf file with varying content on the clients, and also not having one. The fact that some of the symptoms do not manifest themselves when using AFP suggests to me that it is likely not to be an issue with the network infrastructure itself.
If I could move back to SMB without the issues I would do it like a shot. I have just never been able to find a reliable solution to the issues that make SMB unusable, particularly with MS Word and the way it deposit folders in the directory you are saving into. I suspect it may be a permissions issue but despite much playing around with this I have never got to the bottom of it. AFP does not, however, exhibit these symptoms.
If I could move back to SMB without the issues I would do it like a shot. I have just never been able to find a reliable solution to the issues that make SMB unusable, particularly with MS Word and the way it deposit folders in the directory you are saving into. I suspect it may be a permissions issue but despite much playing around with this I have never got to the bottom of it. AFP does not, however, exhibit these symptoms.